가게보고우리 동네 가게 리포트

이태원도 경양식·외국음식 칸은 38.4% — 용산구 식당 흔한 말 다섯 개 채점

용산구 이태원동 식당·카페 1,154곳 중 경양식·외국음식 칸은 38.4%이고, 용산구 3년 유지율은 66.8%로 서울 5위입니다. 이태원·옛 동네·금방 바뀐다는 말 다섯 개를 채점했습니다(2026-11-02 인허가 데이터 기준).

결론부터 2026-11-02 기준 인허가 데이터로 세면 서울 용산구 영업 중 식당·카페·제과점 6,398곳 가운데 경양식·외국음식 칸 몫은 22.1%로 서울 1위이지만, 이태원동에서도 그 몫은 38.4%입니다. 3년 유지율은 66.8%로 전국 65.6%보다 높고, 30년 넘은 허가는 6.2%로 종로구의 절반 수준입니다. 다섯 말 가운데 그대로 맞는 말은 없습니다.

이 글의 데이터를 그린 그림: 이태원도 경양식·외국음식 칸은 38.4% — 용산구 식당 흔한 말 다섯 개 채점

이태원동에서 영업 중인 식당·카페·제과점은 1,154곳입니다. 업태 칸이 경양식이나 외국음식전문점인 곳은 443곳, 38.4%입니다. 많은 건 맞습니다. 그래도 열에 여섯은 다른 칸입니다.

용산구를 두고 자주 하는 말을 가게보고가 2026-11-02 기준 인허가 데이터로 하나씩 채점했습니다. 대상은 용산구에서 영업 중인 6,398곳입니다. 이 값에는 아직 닫히지 않은 임시 허가도 조금 들어 있고, 그 차이가 큰 곳은 다섯째 말에서 따로 적었습니다. '30년 넘은 허가'는 1996-11-02 이전에 받은 영업허가를, 개업·폐업은 한 달 안에 닫힌 단기 허가를 뺀 값을 뜻합니다.

해 질 무렵 언덕 골목을 그린 수채화. 전구 줄과 화분, 접이식 의자와 빈 나무 테이블이 있는 돌길 너머로 철길과 강이 내려다보인다
AI로 만든 그림입니다. 실제 가게 모습이 아닙니다.

"이태원은 외국 음식점뿐이다" — 반만 맞음

구 단위로 보면 용산구의 색깔은 분명합니다. 경양식과 외국음식전문점 칸을 합친 몫이 22.1%(1,292곳)로 서울 25개 구 가운데 1위입니다. 2위 강남구가 13.3%이고, 가장 낮은 구는 1.9%입니다.

서울에서 경양식·외국음식 칸 몫이 큰 구
  1. 용산구1,292곳 / 동 목록의 5,852곳22.1%
  2. 강남구2,209곳 / 동 목록의 16,558곳13.3%
  3. 종로구595곳 / 동 목록의 5,723곳10.4%
  4. 중구520곳 / 동 목록의 6,468곳8.0%
  5. 성동구365곳 / 동 목록의 4,811곳7.6%

동 페이지에 잡힌 업태 칸을 합쳐 셌습니다. '기타'로 적힌 가게는 넣지 않았습니다.

그런데 이태원동 안을 뜯어 보면 그림이 조금 다릅니다. 경양식 287곳, 외국음식전문점 156곳이고 한식이 201곳(17.4%)입니다. 업태 칸이 '기타'인 곳도 242곳(21.0%)입니다. 경양식 하나가 가장 크지만 한식도 외국음식전문점보다 많습니다.

여기서 조심할 칸이 '기타'입니다. 멕시코 음식이나 지중해 음식을 파는 집이 '기타'로 신고했을 가능성이 있어서, 38.4%는 하한으로 읽는 게 맞습니다. 다만 '기타'를 전부 더해도 59.4%입니다. 외국 음식이 가장 눈에 띄는 동네인 것과 외국 음식뿐인 동네는 다릅니다.

몫만 놓고 보면 비슷한 동이 둘 더 있습니다. 해방촌이 있는 용산동2가는 358곳 가운데 129곳(36.0%)으로 이태원동과 거의 같고, 한남동은 871곳 가운데 247곳(28.4%)입니다. 한남동은 한식 칸이 181곳으로 경양식보다 많습니다. 서울 전체의 외국 음식 지도는 외국 음식 글에 있습니다.

"용산 식당은 이태원에 몰려 있다" — 반만 맞음

법정동 하나로는 이태원동이 용산구 1위입니다. 구 전체의 18.0%가 이 동에 있습니다. 한남동까지 합치면 2,025곳, 31.7%입니다. 세 곳 가운데 한 곳이 두 동에 있으니 몰렸다는 말은 맞습니다.

하지만 용산역 둘레는 빠져 있습니다. 한강로1가 220곳, 한강로2가 514곳, 한강로3가 641곳을 합치면 1,375곳으로 구 전체의 21.5%입니다. 이태원동 하나보다 많습니다. 한강로 쪽은 한식 칸이 424곳(30.8%)으로 이태원동의 17.4%보다 훨씬 크고, 이른바 용리단길이 있는 한강로2가는 일식 칸이 49곳(9.5%)으로 눈에 띕니다.

이 동네의 색깔은 이태원과 다릅니다. 이태원동이 외국 음식의 동네라면 한강로는 직장인 점심과 저녁의 동네에 가깝습니다. 뒤의 해석은 업태 칸의 모양을 보고 한 가게보고의 가설입니다. 손님이 누구인지는 허가 기록에 없습니다.

"옛 동네라 오래된 식당이 많다" — 틀림

용산구의 30년 넘은 허가는 396곳, 영업 중의 6.2%입니다. 서울 25개 구에서 9위로 중간쯤입니다. 종로구 12.8%, 중구 11.4%의 절반 정도입니다. 허가 중위 연수도 7.1년으로 종로구 11.3년보다 4년 넘게 짧습니다. 동네의 역사가 길다고 지금 있는 식당 허가까지 오래된 것은 아닙니다.

이 396곳 가운데 이름 이력까지 맞는 확인된 노포는 4곳입니다. 업태로는 한식 194곳, 분식 50곳, 경양식 43곳 순입니다. 경양식이 분식 다음에 올 만큼 많다는 점은 용산다운 대목입니다.

그렇다고 오래된 허가가 고르게 퍼진 것도 아닙니다.

용산구 동별 30년 넘은 영업허가 비율 (영업 중 100곳 이상)
  1. 남영동36곳 / 영업 중 177곳20.3%
  2. 원효로2가15곳 / 영업 중 111곳13.5%
  3. 갈월동18곳 / 영업 중 151곳11.9%
  4. 보광동16곳 / 영업 중 151곳10.6%
  5. 이촌동24곳 / 영업 중 240곳10.0%
  6. 서계동14곳 / 영업 중 143곳9.8%
  7. 한강로3가20곳 / 영업 중 641곳3.1%
  8. 용산동2가7곳 / 영업 중 358곳2.0%

허가일이 1996-11-02 이전인 영업 중 기록입니다. 위 여섯 동과 아래 두 동만 실었습니다.

남영동은 177곳 가운데 36곳(20.3%)으로 다섯 곳에 한 곳입니다. 이 비율은 종로구 전체보다도 높습니다. 숙대입구 쪽 남영동·갈월동과 원효로2가가 위에 있고, 사람들이 찾아가는 이태원동은 3.9%, 용산동2가는 2.0%입니다. 다만 곳 수로는 이태원동 45곳이 가장 많습니다. 유명한 동네일수록 허가가 자주 바뀌어 비율이 낮아지고, 조용한 동네에 오래된 허가가 남는 모양입니다. 용산구의 오래된 허가 전체는 용산구 노포 목록에서 볼 수 있습니다.

"용산 가게는 금방 바뀐다" — 구 전체로는 틀림, 이태원동은 판정 보류

2022년에 개업한 용산구 가게 720곳의 3년 유지율은 66.8%입니다. 3년 유지율은 그해 문을 연 가게 가운데 3년 뒤에도 영업 중인 비율입니다. 전국 65.6%보다 높고, 서울 25개 구에서 5위입니다. 서울 안에서 가장 높은 구는 70.9%, 가장 낮은 구는 52.0%이니 용산은 위쪽입니다.

여기까지만 보면 틀린 말입니다. 그러나 이 말을 하는 사람은 대개 이태원과 한남동의 큰길을 떠올립니다. 유지율은 동 단위로 낼 수 있게 집계돼 있지 않아, 가게보고 숫자로는 그 길의 유지율을 재지 못합니다. 그래서 동 단위는 판정하지 않습니다. 구 전체 평균 안에는 잘 버티는 동네와 그렇지 않은 동네가 섞여 있을 수 있습니다.

"요즘 용산에 새 가게가 쏟아진다" — 틀림

허가 수만 보면 그럴듯합니다. 2025년 용산구의 새 허가는 832건입니다. 그러나 그중 221건(26.6%)은 한 달 안에 닫힌 단기 허가입니다. 단기 허가는 2022년 45건에서 2024년 220건으로 뛰었습니다. 이것을 빼면 그림이 달라집니다.

용산구 해마다 개업과 폐업 (단기 허가 뺌)
개업폐업
0400800201520172019202120232025

한 달 안에 닫힌 단기 허가를 개업과 폐업 양쪽에서 뺐습니다.

표로 보기
연도개업폐업
2015738곳410곳
2016626곳374곳
2017744곳436곳
2018672곳487곳
2019609곳496곳
2020709곳551곳
2021693곳594곳
2022720곳471곳
2023699곳574곳
2024716곳654곳
2025611곳575곳

개업은 2017년 744곳이 가장 많았고 2025년에는 611곳입니다. 지난 10년 안에서 낮은 쪽입니다. 그사이 폐업은 2015년 410곳에서 2025년 575곳으로 늘었습니다. 개업과 폐업의 차이는 2022년 720곳 대 471곳에서 2024년 716곳 대 654곳으로 좁혀졌고, 2025년은 611곳 대 575곳입니다. 2026년은 11월 2일까지 개업 529곳, 폐업 595곳으로 뒤집혀 있습니다. 올해 남은 두 달의 값은 아직 모릅니다.

허가 수를 부풀린 자리도 보입니다. 이 스냅샷에서 한강로3가의 최근 1년 허가는 305건, 폐업은 294건입니다. 영업 중 641곳의 동에서 한 해에 절반 가까운 기록이 드나든 셈입니다. 가게보고가 11월 초 집계에서 행사·임시 허가를 가려 같은 기준일로 다시 세면 한강로3가의 허가는 103건으로 줄고, 폐업도 같은 수입니다. 가장 최근 4주치 제외 기록 18건을 보면 17건이 한 좌표에 몰린 허가이고, 업소명에 역이나 쇼핑몰 이름이 들어간 기록이 섞여 있습니다. 역과 쇼핑몰의 팝업 매장이 돌아가며 허가를 받는 자리로 보입니다. 다만 한 해 전체를 하나씩 확인한 값은 아닙니다.

다른 동의 차이는 그보다 작습니다. 이태원동은 129건에서 101건, 한남동은 93건에서 74건입니다. 다만 두 동은 새로 뺀 뒤에도 폐업이 허가보다 많습니다. 이태원동은 허가 101건에 폐업 132건, 한남동은 허가 74건에 폐업 103건입니다. 한 달짜리 허가를 왜 따로 세는지는 단기 허가 글에 적었습니다.

다섯 말을 한 표로

흔한 말채점근거
이태원은 외국 음식점뿐이다반만 맞음경양식·외국음식 38.4%, 한식 17.4%
용산 식당은 이태원에 몰려 있다반만 맞음이태원동 18.0%, 한강로 1~3가 21.5%
옛 동네라 오래된 식당이 많다틀림30년 넘은 허가 6.2%, 서울 9위, 남영동은 20.3%
용산 가게는 금방 바뀐다구 전체는 틀림3년 유지율 66.8%, 서울 5위, 동 단위는 판정 보류
요즘 새 가게가 쏟아진다틀림2025년 개업 611곳, 새 허가의 26.6%는 단기 허가

채점은 인허가 기록으로 잴 수 있는 범위까지입니다. 기록은 손님 수나 매출을 말해 주지 않고, 가게의 분위기도 말해 주지 않습니다. 용산구 전체 숫자는 용산구 페이지에서, 다른 구와의 비교는 서울 25개 구 글에서 볼 수 있습니다.

이 글의 숫자는 기준일의 행정안전부 지방행정 인허가 데이터(공공데이터포털)로 계산했습니다. 영업허가 기준이라 실제 창업·폐업 시점과 다를 수 있고, 폐업한 가게 이름은 싣지 않습니다. 가게보고의 데이터 분석과 글 작성에는 AI를 포함한 자동화 도구가 쓰입니다. 데이터 출처와 계산 기준

다른 이야기

가게 이야기 전체 →